Eri murteista koostuvan aineiston kärjessä on seuraava kymmenikkö: se, olla, ja, niin, sitten, kun, ne, ei, minä, että. Lista näyttää tutulta, ja se kuulostaa melkein repliikiltä. Aito puhehan on usein polveilevaa, katkeilevaa, hapuilevaa.
Nouse, ole kirkas... Piirros ja sanoja liitutaululla. Lempäälä, 1938. Kuva: Väinö Niemi. Suomen maatalousmuseo Sarka.