Vuoden 2020 julkaisuluettelo

Kielikello: kielenhuollon tiedotuslehti. Kotimaisten kielten keskus, Helsinki. Ilmestyy sähköisenä neljä kertaa vuodessa. ISSN 2489-7698.

Vastaava toimittaja: Sari Maamies. Toimitussihteeri: Henna Leskelä. Toimittaja: Henna Makkonen-Craig.

• Kielikello 1/2020 (21 juttua)
• Kielikello 2/2020 (19 juttua)
• Kielikello 3/2020 (18 juttua)

• Kielikello 4/2020 (15 juttua)

Kielikello 2/2020. Kuvakaappaus lehden verkkosivuilta.

Språkbruk. Tidskrift utgiven av Svenska avdelningen vid Institutet för de inhemska språken, Helsingfors. Ilmestyy neljä kertaa vuodessa sekä painettuna että sähköisenä. ISSN: 0358-9293.

Päätoimittaja: Pia Westerberg. Toimitussihteeri: Bianca Ortiz Holmberg.

• Språkbruk 1/2020 (52 sivua, 12 juttua verkossa)
  
• Språkbruk 2/2020 (52 sivua, 15 juttua verkossa)
• Språkbruk 3/2020 (52 sivua, 13 juttua verkossa)
• Språkbruk 4/2020 (52 sivua, 5 juttua verkossa)

Toimitteet

• Kotimaisten kielten keskuksen tilinpäätös 2019 (Toimitus: Ulla-Maija Forsberg, Lotta Jalava, Jamima Löfström ja Toni Nykänen, 28 sivua)
  
• Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuluettelo 2019 (Toimitus: Anna-Liisa Kristiansson)
  

Folkmålsstudier. 58 (2020) / utgivna av Jannika Lassus, Hanna Lehti-Eklund och Caroline Sandström. - Helsingfors : Universitetstryckeriet, 2019. ISSN 0356-1771. 171 sivua.

Nordiska studier i lexikografi 15. Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden, Helsingfors 4−7 juni 2019. Redigerad av Caroline Sandström, Ulla-Maija Forsberg, Charlotta af Hällström-Reijonen, Maria Lehtonen, Klaas Ruppel, redaktionssekreterare Caroline Elgert. / Skrifter utgivna av Nordiska föreningen för lexikografi i samarbete med Institutet för de inhemska språken; Tryck: Edita Prima Oy, Helsingfors. ISBN: 978-952-7359-03-7 (Nordiska studier i lexikografi 15); ISSN: 1894-4663 (Nordiske studier i leksikografi, tryck); ISSN: 2246-7823 (Nordiske studier i leksikografi, online); ISSN: 0803-9313 (Skrifter udgivet af Nordisk Forening for Leksikografi). - 364 sivua.

Tieteelliset artikkelit

Gustafsson, Anna Maria & Lassus, Jannika: Ordförrådet i starka och svaga essäprovssvar. Teoksessa Modersmålsprovet i brännpunkten. Studentexamensprovet i modersmålet svenska på 2000-talet. Toimittajat: Mona Forsskåhl, Jannika Lassus, Beatrice Silén & Sofia Stolt. Svenska litteratursällskapet, 2020. Digitaalinen versio:
https://www.sls.fi/sv/utgivning/modersmalsprovet-i-brannpunkten

Lauerma, Petri: Observations on the Finnish grammar of Rasmus Rask // Folia Uralica Debreceniensia. - Debrecen : Debreceni Egyetemi Kiadó. ISSN 0239-1953. 26 (2019), s. 193–208. Ilmestynyt 27.3.2020. http://finnugor.arts.unideb.hu/fud/fud26/11a_lauermapetri.pdf

Lauerma, Petri: The roles of Rasmus Rask and Gustaf Renvall in the publishing and editing of Christfrid Ganander’s Nytt Finskt Lexicon // Nordiska studier i lexikografi.  Helsingfors: Nordiska Förening för Leksikografi. ISSSN  0803-9313. 15 (2020), s. 265 - 273. (Yhdessä Elina Palolan kanssa, joka kirjoittanut artikkelin luvut 2 ja 4.)

Puura, Ulriikka: Kotimaisten kielten keskuksen itämerensuomalaiset aineistot (E. Abstract: Finnic materials at the Institute for the Languages of Finland) / Toni Suutari & Ulriikka Puura // Multilingual Finnic. Language contact and change / ed. by Sofia Björklöf & Santra Jantunen. - Helsinki, 2019. - Uralica Helsingiensia ; ISSN 1797-3945. ISBN 978-952-7262-16-0 (print). 978-952-7262-17-7 (online). S. 401–423

Sandström, Caroline och Eriksson, Harriet: Suffixavledda verb av finskt ursprung i de svenska dialekterna i Finland. // Nordiska studier i lexikografi 15.  Helsingfors: Skrifter utgivna av Nordiska föreningen för lexikografi. Helsingfors. ISBN: 978-952-7359-03-7 (Nordiska studier i lexikografi 15); ISSSN  0803-9313.  (2020). - s. 275 - 283.

Tiililä, Ulla: Asiointikielen rooli vanhuspalvelujen saavutettavuudessa // Kaarina, Hippi & Anne Mäntynen & Camilla Lindholm (toim.) Vanhuus ja kielenkäyttö. SKS, Helsinki 2020. ISBN 978-951-858-224-6

• af Hällström-Reijonen, Charlotta, Pettersson, Tom och Sjöberg, Lena: Finländska särdrag i den medicinska svenskan (Finska Läkaresällskapets Handlingar, 2/2020, sivut 68–71)
  

Kankaanpää, Salli & Tiililä, Ulla: Suositamme sukupuolineutraaleja ilmauksia (Helsingin Sanomat, s. C14, Mielipide, 23.5.2020)

• Piehl, Aino: Kansainvälistä yhteistyötä selkeän kielen hyväksi (Terminfo, 2/2020)
  

Pyhälahti, Minna: Uudissanoja Kielitoimistosta (Kieliviesti, 2/2020, s. 20)

Kirjoitukset on julkaistu Kommuntorget-lehdessä.

• Fremer, Maria: Gör det lätt att välja dagis och skola på svenska (Kommuntorget, 1/2020)
• Fremer, Maria: Många erkänner gärna att de inte kan svenska (Kommuntorget, 3/2020)
• Vidberg, Maria: Benämningen ”välfärdsområde” är inte sakligt myndighetsspråk (Kommuntorget, 4/2020)
  

• Vidberg, Maria: Namnen på landskapen berättar om vår historia (Kommuntorget, 2/2020)

Kielenhuollon juhlavuoden Yle-kolumnit

Kolumnit on julkaistu Ylen Oppiminen-verkkosivuilla.

• Hyvärinen, Riitta: Kielenhuoltajaa pidetään niuhona ankeuttajana – oikeasti hän vain haluaa auttaa kirjoittajaa saamaan viestinsä perille (Yle Oppiminen, 18.2.2020)
• Wihuri, Elina: Luonto, perinteet ja romantiikka inspiroivat sukunimen vaihtajia (Yle Oppiminen, 6.3.2020)
• Makkonen-Craig, Henna: Korona sai meidät tiimaamaan, wappaamaan ja hängäröimään – pandemia vaikuttaa välillisesti myös kieleen (Yle Oppiminen, 4.4.2020)
• Heinonen, Tarja Riitta: Kieppo, batonki ja veppiselain saivat lähtöpassit Kielitoimiston sanakirjasta – Miksi ihmeessä? (Yle Oppiminen, 20.5.2020)
• Saarnisto, Petra: Kangasalla vai Kangasalalla? Paikannimien taivutukseen ei ole oikotietä (Yle Oppiminen, 16.6.2020)
• Tiililä, Ulla: Raportteja, arviointeja, kartoituksia – tekstien äärellä uupuvat sekä työntekijät että asiakkaat (Yle Oppiminen, 20.7.2020)
• Lauerma, Petri: Naiset vaikuttivat suomen kielen kehittymiseen hellan ja koulun välissä (Yle Oppiminen, 25.9.2020)
• Onkamo, Ulla: Oletko käynyt Londonissa, Temsin varrella? (Yle Oppiminen, 24.11.2020)

Kielitoimiston 75-vuotisjuhlavuoden logo. Suunnittelija: Sonja Holopainen.

Kieli pelittämään

Kirjoitukset on julkaistu Urheilutoimittajain liiton Fair Play -lehdessä.

• Laatta jumittui kulmiin (Fair Play, 1/2020)
• Voihan olumppiakisoja! (Fair Play, 2/2020)
• Tehdään tästä nyt numero (Fair Play, 3/2020)
  
• Curlingia ja telemarkia (Fair Play, 4/2020)

Muita uusia verkkosisältöjä

• Kuuntele vanhaa kirjasuomea
• Virkakielen parantamisen perusteet -ohjesivu
  

• Språknytt (51 juttua)
• Månadens dialektord (11 juttua)
• Månadens nordiska ord (11 juttua)
  
• På tal om språk (15 juttua)
• Språket lever (12 juttua)
• Språkinstitutet bloggar (12 juttua)
  

• Kotuksen suomenkielinen Facebook-sivu (532 julkaisua)
• Kotuksen ruotsinkielinen Facebook-sivu (249 julkaisua)
• Språkbruk-lehden Facebook-sivu (89 julkaisua)
  
• Virkakielen Facebook-sivu (52 julkaisua)