Ajankohtaista etymologiasta
Hopeinen tähti tunturin yllä
Sivuillamme jälleen tietoa mielenkiintoisten sanojen alkuperästä.
Pehmeää kuin hopea, keltaista kuin kulta! Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivuille on lisätty tietoja sanojen ja ilmausten appelsiini, atsalea, ei kuunaan, hopea, korintti, kulta, pulkka, rusina, tunturi ja tähti alkuperästä.
Sana hopea tunnetaan kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä hopean merkityksessä. Vepsän etelämurteessa sana tarkoittaa myös pehmeää, ja pehmeän ja taipuisan merkitys sanalla on myös saamelaiskielissä.
Tunturi on lainattu suomen kieleen
saamelaiskielistä. Sana on omaksuttu ensin peräpohjalaismurteisiin, joista se
on kirjallisuuden levittämänä päätynyt myös yleiskieleen. Saamelaiskielissä lainalähtökohtaa edustavat nykyisin
esimerkiksi pohjoissaamen duottar ’tunturi, tunturialue’ ja inarinsaamen
tuodâr ’tunturi’.
Tähti on vanhoja perintösanoja. Sen sukulaissanoja ovat esimerkiksi karjalan tähti, viron täht ja ersämordvan t́ešt́e, jotka merkitsevät myös samaa kuin suomen tähti. Samaa alkuperää on myös niittymarin tište, mutta sen merkitys poikkeaa muista: sana tarkoittaa heimoa tai suku(kunta)a.
- Appelsiini (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Atsalea (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Ei kuunaan (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Hopea (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Korintti (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Kulta (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Pulkka (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Rusina (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Tunturi (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Tähti (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä