Ajankohtaista etymologiasta
Sekunnista sumppiin, minuutista murattiin
Sivuillamme on uutta tietoa sanojen alkuperästä.
Olisiko sinulla muutama minuutti aikaa? Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä -palstalle on nimittäin lisätty tietoa kymmenen sanan alkuperästä. Sanat ovat hedelmä, instrumentti, kautta, minuutti, muratti, proviisori, sekunti, siskonpeti, sumppi ja vartti.
Palstalla muun muassa kerrotaan, että sanat minuutti, sekunti ja vartti ovat tulleet suomen kieleen ruotsista, johon ne taas on lainattu latinasta. Sanan vartti ruotsinkielinen vastine kvart on lähtöisin latinan quartus-sanasta, joka tarkoittaa neljättä. Minuutin alkulähde on latinan vähäistä ja pientä tarkoittava adjektiivi minutus pientä osaa tarkoittavassa ilmauksessa pars minuta. Sanan sekunti juuret ovat latinan ilmauksessa secunda minuta ’toinen minuutti’.
Nykykielessä kahvia tarkoittava puhekielen ilmaus sumppi on aiemmin tarkoittanut kahvin poroja, sakkaa tai poroista vettä lisäämällä keitettyä huonoa kahvia. Sumppi on lainasana ruotsista, jossa sana sump tarkoittaa kahvinporojen lisäksi suota tai rämettä.
Murattiin on liitetty niin myönteisiä kuin kielteisiäkin merkityksiä. Sana muratti pohjautuu kasvin ruotsinkieliseen nimitykseen murgröna, jonka sanatarkka käännös on ”muurivihreä”.
- Hedelmä (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Instrumentti (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Kautta (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Minuutti (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Muratti (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Proviisori (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Sekunti (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Siskonpeti (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Sumppi (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Vartti (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)
- Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä