Ajankohtaista virkakielestä
Tältä sivulta löydät uutisia virkakielestä. Kolumneja virkakielestä julkaistaan Hyvää virkakieltä -palstalla ja blogitekstejä Kapulat kielestä -blogissa.
Virkakieliuutisia
9.2.2024 11.12
Kohti toimivampaa virkakieltä
Virkakielen, yleiskielen ja nimistönsuunnittelun ohjeet nyt samalla sivustolla.
Hyvän virkakielen ohjeita -kokonaisuus löytyy nyt samasta paikasta Kielitoimiston ohjepankin ja Hyvän nimistön oppaan kanssa. Tekstityön ongelmatilanteissa voi siis entistä helpommin hyödyntää laajaa ja monipuolista kielen- ja nimistönhuollon ammattilaisten laatimaa ohjeiden valikoimaa. Hyvän virkakielen ohjeiden uusissa sisällöissä opastetaan, millaisissa teksteissä kannattaa käyttää selkokieltä ja miten ohjata asiakkaan toimintaa verkkopalvelussa.Vinkkejä virkatekstien parantamiseen
Hyvän virkakielen ohjeita auttaa virastoja, työtiimejä ja yksittäisiä kirjoittajia kehittämään tekstejään ja teksteihin liittyvää työtään. Ohjeista saa apua asiallisten, selkeiden ja ymmärrettävien tekstien kirjoittamiseen sekä palveluiden kielellisen saavutettavuuden parantamiseen. Kokonaisuudessa ovat mukana myös säädöskieltä käsittelevät ohjeet.Virkakielen ohjeissa on tietoa muun muassa hyvien termien ominaisuuksista, sävyyn vaikuttavista kielenkäytön piirteistä ja sanaston tietoisesta kehittämisestä, esimerkiksi ammattinimikkeiden muuttamisesta sukupuolineutraaleiksi. Apua saa myös selkeiden lauseiden ja virkkeiden kirjoittamiseen sekä helposti silmäiltävän ja hyvin jäsennellyn tekstin rakentamiseen. Säädöskielen ohjeissa kerrotaan, millaiset seikat vaikeuttavat säädöstekstien ymmärtämistä ja miten ymmärrettävyyttä voi parantaa.
Uusia sisältöjä kielellisestä saavutettavuudesta
Hyvän virkakielen ohjeiden uusissa sisällöissä annetaan vinkkejä, milloin viranomaisen kannattaa käyttää selkokieltä ja milloin selkeää kieltä. Kielimuodon valintaa täytyy miettiä ennen kaikkea siltä kannalta, kenelle viestitään ja mitä tietoa asiakas tarvitsee.
Lisäksi on julkaistu ohje siitä, millaisilla keinoilla asiakasta voi tukea verkkopalvelujen käytössä. Esimerkiksi hyvin jäsennellyt tekstit, selkeä visuaalinen ilme ja kuvakkeisiin liitetyt kielelliset ohjeet helpottavat asiointia ja tiedon saamista.
Apua oikeinkirjoitukseen ja nimistönsuunnitteluun
Virkakielen ohjeiden kanssa samalla sivustolla on myös Kielitoimiston ohjepankki sekä uusi, kaksikielinen Hyvän nimistön opas. Kokonaisuus löytyy osoitteesta kielitoimistonohjepankki.fi.
Kielitoimiston ohjepankista löytyy vastauksia monenlaisiin oikeinkirjoitusta, kielioppia ja nimiä koskeviin kysymyksiin. Hyvän nimistön opas on puolestaan tarkoitettu kuntien, hyvinvointialueiden ja valtionhallinnon työntekijöille. Opas on suunnattu erityisesti niille, jotka osallistuvat työssään julkishallinnon nimien suunnitteluun tai päättävät nimistä.
- Kotimaisten kielten keskuksen uusi ohjekokonaisuus
- Selkokieltä vai selkeää kieltä (Hyvän virkakielen ohjeita)
- Miten ohjata verkkopalvelun käyttäjää? (Hyvän virkakielen ohjeita)