Juupajoen murrenäyte

Juupajoen murre kuuluu perihämäläisiin murteisiin. Murrenäyte on esitetty tässä kahteen kertaan: ensimmäisellä alasivulla karkeasti litteroituna, toisella alasivulla prosodisesti jaksotettuna. Prosodiasta voi lukea lisää Kauden murre -kokoelman Lisätietoa-alasivulta.

Juupajoen murteen vanhoja, nykyisin enää harvoin kuultavia tunnusmerkkejä on "ällän kanssa puhuminen", eli l:n esiintyminen t:n heikkoasteisena vastineena (pöytä : pöylän). Heikossa asteessa on välillä myös yksitäryinen r, hyvin heikko kielen kärjen läpäytys hampaita vasten (äirelle, kahren).

Nykyisinkin yleisesti kuultava hämäläispiirre murrenäytteessä on diftongien avartuminen (nuari, vuarattu). Harvinaiseksi on käymässä yleisgeminaatio (välliin, mittään).