Tällä sivulla ovat kuunneltavissa Tävvel kielel -kirjan murrenäytteiden äänitteet. Ne on valittu Suomen kielen nauhoitearkiston Raja-Karjalan murretallenteista ja kuuluvat Kielipankissa säilytteillä olevaan Raja-Karjalan korpukseen.
Murrelukemisto sisältää runsaat 17 tuntia litteroitua eli kirjoitettua murretta Ilomantsin itäkylistä, Korpiselästä, Suistamolta, Impilahdelta, Suojärveltä ja Salmista. Kielimuodoltaan ne edustavat etelä- ja livvinkarjalaa, joihin on vaihtelevassa määrin sekoittunut suomen itämurteiden aineksia. Haastateltavia on 38 ja mp3-muotoisia näytekatkelmia yhteensä 264. Näytteet on ryhmitelty pitäjittäin ja puhujittain.
Tävvel kielel -kirja on ilmestynyt vuonna 2024 sekä painettuna että sähköisenä versiona. Kirjan on kustantanut Karjalan Sivistysseura.