Kuinka parantaa ruotsinkielisiä virkatekstejä?

Hyvän virkakielen verkkokurssipaketti täydentyy uudella kurssilla.

Ruotsinkielisellä Klarspråk – Skriv bättre myndighetstexter -kurssilla perehdytään siihen, miten kirjoitetaan asiallisia, selkeitä ja ymmärrettäviä ruotsinkielisiä viranomaistekstejä. Kurssi on tarkoitettu työssään ruotsiksi kirjoittaville tai kääntäville, ei niinkään kielitaitoa opiskelevalle. Kurssi on maksuton ja kaikille avoin.

Kurssilla paneudutaan muun muassa hyvän virkakielen hyötyihin ja toimivan tekstin kirjoittamiseen. Tekstien selkeyttämistä lähestytään sanaston, kieliopin, tekstin rakenteen, kääntämisen ja tekstikokonaisuuden näkökulmasta.

Verkkokurssin kansikuvassa ovat Kotimaisten kielten keskuksen kouluttajat Caroline Elgert ja Maria Fremer. Kuva: Janne Marjanen. E-oppiva, HAUS kehittämiskeskus Oy.

Lisää kursseja tulossa

Hyvän virkakielen verkkokurssipakettiin kuuluu tällä hetkellä kolme kurssia: Selkeytä lauseita ja virkkeitä, Toimiva hallinto on kielestä kiinni ja uusin Skriv bättre myndighetstexter. Toukokuussa on tulossa kurssi tekstityön organisoinnista, ja syksyllä julkaistaan kurssit hyvistä julkishallinnon nimistä ja toimivan tekstin kirjoittamisesta.

• Klarspråk – Skriv bättre myndighetstexter -kurssi E-oppivan sivuilla

Teksti: Vilma Vartiainen

Linkkejä

• Klarspråk – Skriv bättre myndighetstexter -kurssin ruotsinkielinen esittelysivu
• Hyvän virkakielen oppia verkossa

Palaa otsikoihin