Ovatko puhemies ja lakimies asiallista kieltä?

Sukupuolittuneet ammattinimikkeet eivät täytä hallintolain vaatimuksia.

Sukupuolineutraalia kieltä on yleensä tarkasteltu tasa-arvon edistämisen näkökulmasta. Mutta miltä sukupuolittuneet ammattinimikkeet, kuten puhemies ja lakimies, näyttävät hallintolain vaatiman asiallisuuden, selkeyden ja ymmärrettävyyden näkökulmasta? ”Eivät näytä hyvältä”, sanoo Ulla Tiililä tuoreessa Kielikellossa.

Ei voi pitää asiallisena sitä, että muut kuin miehet tulevat kutsutuksi miehiksi. Työtä tehtäessä sukupuolella ei tavallisesti muutenkaan pitäisi olla merkitystä.

Sukupuolineutraalit vaihtoehdot ovat yleensä myös selkeämpiä ja ymmärrettävämpiä. Esimerkiksi järjestyksenvalvoja, AV-asentaja tai ääniteknikko kertovat työn sisällöstä huomattavasti läpinäkyvämmin kuin järjestysmies, AV-huoltomies tai äänimies.

Kun kieli on asiallista, se ei väheksy eikä loukkaa eikä sulje ketään ulkopuolelle. Kun kieli on selkeää ja ymmärrettävää, sillä esitetyt asiat avautuvat isolle joukolle ihmisiä. Asiallinen, selkeä ja ymmärrettävä kielenkäyttö tukeekin aina myös tasa-arvoa, yhdenvertaisuutta ja osallisuutta.

• Ulla Tiililä: Asiallinen, selkeä ja ymmärrettävä kieli palvelee myös tasa-arvoa (Kielikello, 3/2020)

Teksti: Ulla Tiililä

Palaa otsikoihin