Ajankohtaista Suomen murteiden sanakirjassa
30.9.2022 12.07
Eikähän se Matti aevan kampela ollu
Kampelaksi voi sanoa niin rekeä kuin hiihtäjääkin.
Suomen murteiden sanakirjan toimituksen korkeakouluharjoittelija Hanna Liimatainen kirjoittaa Kielikellon Kieli kartalla -palstalla kampela-sanan eri merkityksistä.
Vinon tai kieron merkitys tunnetaan etenkin lounaismurteissa. Osassa savolais- ja pohjalaismurteista kampela merkitsee hankalaa tai vaikeaa. Esimerkiksi Pohjois-Pohjanmaalla Nivalassa on aikoinaan hankalassa tilanteessa ollut kampelap paekat.
Kampela on kala, jolla on aikuisena huomiota herättävä, epäsymmetrinen muoto. Murteissa sille tunnetaan myös nimitykset kampelainen, kammelias, kampala, kampeliainen ja kampakala.
- Hanna Liimatainen: ”Eikähän se Matti aevan kampela ollu” – kampela murteissa (Kielikello, 3/2022)
- Suomen murteiden sanakirja: kampela
