Ajankohtaista Suomen murteiden sanakirjassa
Omituiset konttorit
Konttorissa on vanhempina aikoina säilytetty niin leipää kuin leninkejäkin.
Katoavatko konttorit, kysyy Kirsti Aapala vuoden 2019 viimeisessä Kielikellon numerossa. Konttori – tai murreasussaan esimerkiksi kanttuuri, konttoori, konttuori tai kontuuri – on vanhempina aikoina aivan yleisesti merkinnyt komeroa, jossa on säilytetty ruokaa, vaatteita tai muuta tarpeellista. ”Tanttuni (= leninkini) on niin pahoon menny ryppyhyn tuola kontuuris”, on Kurikassa aikoinaan harmiteltu.
Peräpohjalaismurteissa konttorilla on oma merkityksensä: poroerotusaitauksen vieressä oleva pieni karsina, johon on viety teurastettavat tai muista paliskunnista joukkoon eksyneet porot. Inarissa on kerrottu, että ”omituiset (= omat) kontturit on niillä joilla on paljon poroja”.
Toki konttori-sana on tunnettu murteissa myös toimiston tai viraston merkityksessä. Mahtaako sana harvinaistua sitä mukaa kun pankki- ja postikonttoreita lakkautetaan?
- Kirsti Aapala: Katoavatko konttorit? (Kielikello, 4/2019)
- Konttori-artikkeli Suomen murteiden sanakirjassa
