Lausunto palvelukokonaisuuden nimestä Raitti
Jämsän kaupunki pyysi Kotimaisten kielten keskuksesta lausuntoa nimiehdotuksesta Raitti. Nimeä on suunniteltu palvelukokonaisuudelle, jonka muodostavat samoissa tiloissa toimivat pääkirjasto, nuorisotila, yleinen kaupungin palveluihin liittyvä neuvonta ja matkailuneuvonta.
Kotimaisten kielten keskus toteaa lausunnossaan, että ehdotettu nimi Raitti sopii palvelukokonaisuuden nimen nimittäväksi eli yksilöiväksi osaksi. Ymmärrettävyyden takia nimessä on syytä olla lisäksi perusosa palvelukeskus tai palvelupiste, joka kertoo, millaiseen kohteeseen nimi viittaa. Mahdollisia nimiä ovat Jämsän palvelukeskus Raitti ~ Jämsän palvelupiste Raitti tai Palvelukeskus Raitti ~ Palvelupiste Raitti.
On kuitenkin hyvä huomata, että nimenosan Raitti taivutus voi tuottaa ongelmia. Käytettävyyden takia palvelukokonaisuuden nimen nimittäväksi osaksi voi harkita raitti-sanan sijaan taivutukseltaan helpompaa ilmausta. Tällainen voisi olla esimerkiksi Raittila: Jämsän palvelukeskus Raittila ~ Jämsän palvelupiste Raittila ~ Palvelukeskus Raittila ~ Palvelupiste Raittila.