Ajankohtaista kielipolitiikasta
Uusi sanasto kielen asemaa kuvaavista termeistä
Kuvailtavana on 25 käsitettä.
Kotikieli, äidinkieli,
virallinen kieli. Kielen yhteisöllistä
asemaa kuvaavia nimityksiä on koko joukko. Niitä esiintyy monenlaisissa
kielenkäyttötilanteissa: arjessa, asioinnissa, tutkimuksessa,
joukkoviestinnässä.
Kotimaisten kielten keskuksessa toimi vuonna 2020 työryhmä, joka pohti sitä, miten kielen asemaa kuvaavia ilmauksia käytetään hallinnossamme. Nyt julkaistava Kielten asemaan liittyvät termit hallinnossamme -sanasto on syntynyt ryhmän työn tuloksena.
Sanastossa on 25 käsitettä. Siinä selvennetään merkityksen kuvauksen lisäksi tapauksittain myös termien syntyhistoriaa. Sanasto on ensisijaisesti kuvaileva eli deskriptiivinen. Julkaisu on suomenkielinen, mutta termeille esitetään ruotsinkieliset vastineet.
Teksti: Matti Räsänen