Ajankohtaista etymologiasta
3.3.2020 13.17
Ranskalainen eristys
Tietoa karanteeni-sanan alkuperästä.
Karanteenista puhutaan nyt paljon koronaviruksen yhteydessä. Mutta mistä karanteeni-sana on tullut suomeen?
Sanan juuret juontavat keskiajalle. Ruttolaivoja oli tapana pitää eristyksissä 40 päivää (ranskan quarante ’40’). Tämänkin sanan alkuperästä kerrotaan nyt Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä -sivuillamme.
- Karanteeni
- Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä
- Kuukauden sana tammikuussa 2020 on koronavirus (Kuukauden sanat 2020, 31.1.2020)
Helsingin Viikissä on ennenkin ollut ihmisiä karanteenissa. Suojärven Hyrsylän mutkan asukkaita palaamassa sotavankeudesta karanteenileiriin Viikkiin vuonna 1940. Kuva: Pietinen. Museovirasto.