Vesa Heikkinen. Kuva: Sonja Holopainen.
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erityisasiantuntija Kotimaisten kielten keskuksessa sekä www.kotus.fi-sivuston päätoimittaja.
6.2.2012 11.08
”Kritiikitön toki-sanan käyttö"
Nimimerkki ”pekka välieurooppa” ehdotti aihetta.
Nimimerkki ”pekka välieurooppa” toivoo, että Kotus-blogissa puntaroitaisiin toki-sanan käyttöä ”eri ajatussuunnilta”. Näin hän kirjoittaa:
Mielestäni sanaa ympätään joka paikkaan, erityisesti paikkoihin, joihin se ei kuulu. Tällaisiin paikkoihin tosin tai tietenkin sopisi paljon paremmin. Kun käytetään kritiikittömästi toki-sanaa, lauseet tai virkkeet saavat outoja sivumakuja.
Palaa otsikoihin | 2 puheenvuoroa
Lisäksi on esimerkkejä, joissa toki-sanaa käytetään 2. ilmausta vahvistamassa a. huudahdus- ja kehotuslauseissa, päivittelyissä yms. sekä b. lähinnä merkityksessä tietysti, luonnollisesti, totta kai, tottahan, kyllä, kyllä vain.
Tuosta käynee ilmi, että ”toki” on monimerkityksinen sana ja sopii siitä syystä hyvin muoti-ilmaukseksi. Niitähän kielenhuollossa on tapana paheksua.