Vesa Heikkinen. Kuva: Sonja Holopainen.
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erityisasiantuntija Kotimaisten kielten keskuksessa sekä www.kotus.fi-sivuston päätoimittaja.
25.1.2012 9.21
Kaikkiallistumisesta
Joko sitä on kaikkialla?
Olin vastikään äidinkielenopettajien talvipäivillä Joensuussa. Opettajienkin elämä on kuulemma muuttunut, kun oppiminen on kaikkiallistunut.
Jäin mähkäilemään tuota kohosteista sanaa. Kaikkiallistua? Kun sanalle kerran herkistyy, sitä alkaa nähdä ja kuulla muuallakin.
Hesarissa puhuttiin äsken juuri ”oppimisen kaikkiallistumisesta”. Historianopettaja Jarno Paalasmaan mukaan ”oppilaiden kannalta mielekkäintä oppimista tapahtuu paljon koulun ulkopuolella, kuten netissä, kaverien ja sosiaalisen median kautta sekä harrastuksissa” (HS 15.1.2012, Mielipide).
Suomen Akatemian sivuilla törmäsin raporttiin, jossa puhutaan ”viestinnän monimuotoistumisesta ja kaikkiallistumisesta”. Tutkijoiden jargonissa kaikkiallistuminen seurustelee medioitumisen, modaliteettien ja konvergenssin kanssa.
Kaikkiallistumisen yleistyminen kertoo ainakin siitä, että suomen johtamisjärjestelmä on rikas ja luova. Kaikkialla on paikan adverbi, eikä niistä kai yleensä muodosteta verbejä? (Ks. Iso suomen kielioppi.)
Palaa otsikoihin | 4 puheenvuoroa
Mutta onko se, että ihminen oppii kaikkialla ja joka paikassa, uusi ilmiö? Luulevatko opettajat, että ennen opittiin vain koulussa, piste. Että vasta uusien viestimien, sosiaalisten ja sähköisten, myötä oppimista tapahtuu myös koulun ulkopuolella?
Enpä oikeastaan ihmettelekään, että kekkasivat verbin "kaikkiallistuminen" ja käyttävät sitä kuin se olisi hienompikin sana.
Jos nyt jotenkin piti yrittää ohjailla kieltä, niin lähinnä olisi luullut yritettävän tarjota vanhaa sivistyssanaa "ubikvi" englannista väännetyn muodosteen "ubiikki" tilalle. Tosin "ubikvi" elää lähinnä sukulaissanoissaan "ubikvisti" ja "ubikviteetti", ja nekin ovat enemmänkin termejä kuin yleiskieltä.
Ja juna meni jo. Sana "ubiikki" levisi jo vuosia sitten sinne, missä ubiikkiudesta käsitteenä puhutaan, ennen kuin kielitoimisto ehti sanoa mitään. Se myös kuolee luonnollisen kuoleman, kun ruvetaan pitämään itsestään selvänä, että tietotekniikka on mukana liki kaikessa. Eihän kukaan vaahtoa sähkön ubiikkiudesta.
Kun uusi ilmiö - olipa se pelkkää puhetta tai myös muuta - nousee yhteiskunnassa tai ainakin joissakin porukoissa yleiseksi puheenaiheeksi, on erittäin lyhyt aika vaikuttaa siihen, mitä sanoja käytetään. Optimistin mielestä ehkä kuukausia, realistisemmin viikkoja. Siinä vaiheessa, kun miljoona ihmistä on kuullut asiasta jollain englannista väännetyllä nimellä, on ihan turha mennä selittämään, mitä sanaa siitä olisi pitänyt alkaa käyttää.