Lahna on hyvää, ja se ei ole kallista – vai sittenkin eikä?

Jostain syystä moni suosii ja ei -rakennetta eikä-ilmauksen kustannuksella. Ei kannattaisi.

Kun kieltolause täydentää edeltävän myöntölauseen kertomaa, käytetään yleiskielessä tavallisesti lauseiden rinnastuksen merkkinä -kä-aineksen sisältävää eikä-sanaa, ei sanaparia ja ei:

Lahna on hyvää, eikä se ole edes kallista.

Kirjailija on sairastunut eikä pääsekään kirjamessuille. (Vrt. Kirjailija on sairastunut, ja hän ei pääsekään kirjamessuille.)

Hoitajien työasut ovat kuluneet eivätkä anna edustavaa kuvaa sairaalasta. (Vrt. Hoitajien työasut ovat kuluneet ja eivät anna edustavaa kuvaa sairaalasta.)

Kun kyseessä on ilmaus, jossa saman aihepiirin kerronta jatkuu myöntölauseesta kieltolauseeseen, on ilmaustyyppi ja ei epäsymmetrinen verrattuna lyhyempään eikä-rakenteeseen. Neutraalissa asiatyylissä eikä onkin huomaamaton vaihtoehto.

Lue sanan eikä käytöstä lisää Kielitoimiston ohjepankin ohjeesta

Konjunktiot: eikä, ei–eikä, ja ei

Palaa otsikoihin