Ritva-mummin kanssa Baskeri & basso -ravintolassa

Nosto Kielitoimiston ohjepankista: Viivat ja välit nimen sisältävissä yhdyssanoissa.

Kun yhdyssana koostuu yksiosaisesta erisnimestä ja yleissanasta (yleisnimestä), ne yhdistetään yhdysviivalla eli yhdysmerkillä. Kummallekaan puolelle yhdysviivaa ei tule välilyöntiä.

Maija-täti
nyky-Suomi
Frendit-tv-sarja

Kun erisnimi koostuu erilleen kirjoitettavista sanoista, yhdyssanaan tulee väli ennen yhdysviivaa:

Anni Mäkinen -niminen
Missä kuljimme kerran -romaani
Huvila & huussi -ohjelma

Joskus näkee ilmauksia, joissa yleissana on yhdyssanassa useampiosaisen erisnimen edellä. Tällöin yhdysmerkin jälkeen tulee väli: nyky- New York. Tällainen yhdyssana on kuitenkin vaikea hahmottaa, joten selkeämpää olisi käyttää esimerkiksi ilmaisua nykyinen New York tai tämän päivän New York.

Tuotenimiksi on tapana antaa monimutkaisia yhdyssanoja, joissa kuvaillaan tuotteen ominaisuuksia. Jos sekä erisnimi että yleissana ovat kaksi- tai useampiosaisia, yhdysmerkki tulee kiinni jompaankumpaan osaan:

Pirkka Reducol- kolesterolia alentava jogurtti ~
Pirkka Reducol -kolesterolia alentava jogurtti

Tällaisten hankalien yhdyssanojen sijaan nimeksi riittäisi
Pirkka Reducol -jogurtti, jonka ominaisuuksia voi tarvittaessa kuvailla määritteillä: kolesterolia alentava Pirkka Reducol -jogurtti.

Lue lisää Kielitoimiston ohjepankista

• Yhdysmerkki yhdyssanassa, jossa erisnimi: Piritta-kahvila
• Yhdysmerkki sanaliiton sisältävissä yhdyssanoissa: avaimet käteen -sopimus

Palaa otsikoihin