Ajankohtaista kielenhuollosta
11.9.2019 12.59
Rescuekoira on pelastettu
Kielikellossa käsitellään rescuekoiraa kavereineen.
Kielineuvonnasta on kysytty suomenkielistä nimitystä kurjista oloista pelastetuille tai kadulta löytyneille koirille. Tähän käyttöön on vakiintunut sana rescuekoira, jonka alkuosa on lainattu englannista. Näistä koirista voi käyttää myös ilmausta löytökoira.
Rescuekoira ei siis ole sama asia kuin pelastuskoira, joka on koulutettu hoitamaan pelastustehtäviä. Näistä ja muista karvaisista kavereista on nyt tietoa Kielikellon Kysyttyä-palstalla.
- Henna Makkonen-Craig: Rescuekoira, löytökoira ja kodinvaihtaja (Kielikello, 2/2018)
Rescuekoira Miina. Kuva: Elisa Dufva, Kotus.
