Ajankohtaista nimistä
Hautajaisiin Westminster Abbeyyn
Kirkon nimen taivutus on herättänyt kysymyksiä.
Kuningatar Elisabetin hautajaiset järjestetään Lontoossa maanantaina 19.9.2022. Tilaisuus pidetään kirkossa, jonka nimi on Westminster Abbey. Nimi äännetään karkeistetusti [westminstö äbi].
Kun vieraskielisen nimen kirjoitus- ja ääntöasu päättyvät vokaaliin, taivutuspääte liitetään suoraan nimeen. Ay-, ey- ja y-loppuisissa nimissä loppuvokaali pidentyy illatiivissa. Kirjoitetussa tekstissä siis mennään Westminster Abbeyyn ja puheessa [westminstö äbiin].
Partitiivissa ja inessiivissä sijapäätteen vokaali merkitään kirjoitusasussa yleensä a:ksi, mutta vaihtoehtoisesti vokaalin voi merkitä ä:ksikin ääntöasun perusteella: Westminster Abbeya ~ Westminster Abbeyä; Westminster Abbeyssa ~ Westminster Abbeyssä. Puheessa jälkimmäinen nimenosa taipuu siis [äbin] : [äbiä] : [äbissä] : [äbiin].
Lisätietoa
- Kuuntele Westminster Abbeyn ääntöasu Forvosta
- Nimien taivutus: vieraskieliset nimet (Kielitoimiston ohjepankki)
