Ajankohtaista nimistä
Miten äännetään Schjerfbeck ja af Heurlin?
Apua suomenruotsalaisten sukunimien ääntämiseen.
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu ääntämisohjeet sellaisista suomenruotsalaisista sukunimistä, joiden ääntäminen on tuottanut ongelmia. Nimistä annetaan karkeistettu ääntämisohje tekstinä, minkä lisäksi oikean ääntämyksen voi kuunnella.
Koska henkilö tai suku saa itse päättää nimensä ääntämisestä, joistakin nimistä annetaan useampi kuin yksi ääntämisvaihtoehto. Jos mahdollista, näissä tapauksissa nimen ääntämys kannattaa tarkistaa nimenkantajalta.
Ääntämisohjeet perustuvat suomenruotsin ääntämistapaan. Suomenkielinen tai ruotsinruotsia puhuva nimenkantaja voi ääntää nimensä eri tavalla.
Ääntämisohjeet ovat olleet jo aiemmin Kotimaisten kielten keskuksen ruotsinkielisillä sivuilla, mutta nyt tekstimuotoiset ääntämisohjeet on muokattu suomen kielen mukaiseksi. Luetteloa täydennetään tarvittaessa.