Ajankohtaista nimistä
Miten äännetään Blåfield, Cedercreutz ja von Hertzen?
Kuuntele suomenruotsalaisten sukunimien oikea ääntämistapa.
Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuun Uttal av finlandssvenska efternamn (Suomenruotsalaisten sukunimien ääntäminen) on lisätty äänitiedostot, joista nimien oikean ääntämyksen voi kuunnella. Äänitiedostot ovat kunkin nimen kohdalla lyssna-linkin takana.
Julkaisussa on karkeistetut ääntämisohjeet myös tekstinä. Kannattaa muistaa, että ne ovat ruotsin kielen mukaiset. Esimerkiksi ääntämisohjeessa o-kirjaimella merkitty äänne ääntyy suomen u:na ja å:lla merkitty äänne suomen o:na.
Joillekin nimille annetaan julkaisussa useita ääntämisvaihtoehtoja, koska henkilö tai suku saa itse päättää ääntämistavan. Näiden nimien kohdalla onkin hyvä kysyä – jos mahdollista – nimenkantajalta, miten hän itse ääntää nimensä. Lisäksi suomenkieliset saattavat ääntää ruotsinkielisen sukunimensä eri tavalla kuin ruotsinkieliset.
Nimilistan on alun perin koonnut Mikael Reuter, ja se on julkaistu Språkbruk-lehdessä vuonna 1998.