Ajankohtaista nimistä
Väylävirasto luopuu oheisnimestä
Oikeusasiamiehen ratkaisu johti muutokseen.
Vuonna 2019 toimintansa aloittanut Väylävirasto käytti pelkästään nimeä Väylä muun muassa tiedottamisessa, kylteissä ja logossa − osin myös ruotsinkielisissä yhteyksissä. Asiasta tehtiin kantelu, johon eduskunnan oikeusasiamies otti kantaa joulukuussa 2019.
Ratkaisun mukaan tapa oli vastoin oikeusasiamiehen aiempia linjauksia. Oikeusasiamies pyysi Väylävirastoa ilmoittamaan, mihin toimenpiteisiin se päätöksen takia ryhtyy.
Viranomainen selkeästi näkyviin tiedottamisessa
Liikenne- ja viestintäministeriö antoi lausunnon Väyläviraston toimenpiteistä oikeusasiamiehelle 25.5.2020. Selvityksen mukaan Väylävirasto on luopunut oheisnimen Väylä käytöstä suomessa ja ruotsissa. Suomenkielisissä yhteyksissä viraston verkkosivuilla, sähköisissä tiedotteissa ja sosiaalisen median tileillä virallinen nimi Väylävirasto onkin nyt selkeästi näkyvissä, jolloin lukijalle käy selväksi, mikä taho sisällön on tuottanut.
Ruotsinkielisissä yhteyksissä käytetään nimeä Trafikledsverket. Graafista ohjeistusta on muutettu niin, että logossa näkyy viraston koko nimi. Suomen ja ruotsin kieleen on omat logonsa, tai vaihtoehtoisesti logosta voidaan käyttää monikielistä versiota. Myös kyltit ja opasteet sisältävät jatkossa viraston koko nimen.
Lainsäädäntö koskee myös nimiä
Väyläviraston tapaus havainnollistaa, miten tärkeää julkishallinnon nimien suunnittelussa on ottaa huomioon nimien toimivuus ja lainsäädännön vaatimukset. Monet oikeusasiamiehen ratkaisut toimivat ennakkotapauksina, joihin kannattaa tutustua heti suunnitteluvaiheen alussa.
Väylävirasto − Trafikledsverket on hyvä esimerkki selkeästä viranomaisen nimestä, josta ei ole tarpeen muodostaa oheisnimeä. Sekä suomen- että ruotsinkielinen nimi ovat lyhyitä ja helppokäyttöisiä, kertovat olennaista tietoa viranomaisen toiminnasta, ja sisältävät jälkiosan (virasto/verket), joka kertoo yksiselitteisesti, että kyseessä on julkishallinnon viranomainen.
Lähteet ja lisälukemista
Oikeusasiamiehen selvitys- ja lausuntopyyntö Väyläviraston Väylä-oheisnimen asianmukaisuudesta (3.4.2020)
Liikenne- ja viestintäministeriön lausunto Väyläviraston oheisnimestä (25.5.2020)
- Oikeusasiamies moittii useita hallinnon nimiä (Ajankohtaista nimistä, 20.12.2019)
- Nimistönsuunnittelun ohjeita: Viranomaisten nimien suunnittelun periaatteet