Kielipolitiikasta mediassa
22.11.2017 13.03
HUS halutaan tavaramerkiksi kaikilla kielillä
Kielipolitiikasta mediassa: Hufvudstadsbladet 20.11.2017.
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin lyhenne HUS tahdotaan ottaa käyttöön tuotemerkkinä, joka viittaa niin yliopistolliseen sairaalaan (HYKS) kuin koko sairaanhoitopiiriin. Brändinimi HUS on käytössä suomen-, ruotsin- ja englanninkielisessä viestinnässä. Se, ettei sairaalan lyhenne muodostu sen paremmin suomen kuin ruotsin kielen ilmauksesta, on herättänyt keskustelua.
Kotimaisten kielten keskuksen nimistönhuoltaja Maria Vidberg muistuttaa siitä, että laki antaa selvät ohjeet lyhenteiden muodostamiseksi. Viranomaisen on muodostettava nimet ja lyhenteet erikseen suomeksi ja ruotsiksi.
Hufvudstadsbladet 20.11.2017, vaatii (maksuttoman) kirjautumisen