Monikielisten alueiden paikannimet
Suomen paikannimistö on monikielinen: Lapin saamelaisalueella paikannimet ovat suureksi osaksi saamenkielisiä ja länsi- ja etelärannikon perinteisesti ruotsinkielisillä alueilla ruotsinkielisiä.
Suomen- ja ruotsinkielinen nimi
Jos paikalla on sekä suomen- että ruotsinkielinen vakiintunut nimi, molemmat merkitään karttaan. Kunnissa, joissa enemmistön kieli on ruotsi, esitetään ruotsinkielinen nimi ensimmäisenä, kuten Kristiinankaupungissa. Kaskisissa taas ensimmäinen nimi on suomenkielinen.
Saamelaisalueen paikannimet
Saamelaisalueella puhutaan kolmea saamen kieltä ja suomea. Enontekiöllä, Utsjoella ja Sodankylän pohjoisosassa nimistö on enimmäkseen suomen- ja pohjoissaamenkielistä. Inarissa paikalla voi olla nimi jopa neljällä kielellä. Peruskartassa suomenkielinen nimi mainitaan ensin, sen jälkeen pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielinen nimi.
