Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
25.3.2022 12.30
Tulha miulekii monta lammasta
Puhetta pitäjistä: Leena-Stiina Heimala, Luumäki.
”Kell ei lampaita ollu ni se pist rahhaa.” Luumäkeläinen Leena-Stiina Heimala (s. 1878) kertoilee vanhoista morsiuslahjaperinteistä. Äänite on vuodelta 1962.
Luumäki on kaakkoismurteiden länsilaidan pitäjä. Luumäen murteessa sanotaan yleiseen kaakkoismurteiseen tapaan käivät ’kävivät’ ja keroo ’keruu’. Kaakkoismurteille ominaisia piirteitä ovat myös esimerkiksi ilmauksessa ei kukkaa esiintyvä yleisgeminaatio ja loppuvokaalin kato.
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.