Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
15.12.2023 9.52
Tul miähi häne kimppus ja tahrova rahoi
Puhetta pitäjistä: Olga Tuominen, Mietoinen.
Pimiä mettä ol ni sit, kärryten kans menttin ni hän sano et hän – – istus kärryl ja sit... Ja sit näk, vaalemaltta et siäl ol, usiammam miähe siäl tiäs.
Mietoislainen – tai mietoistelainen – Olga Tuominen (s. 1883) kertoo maantierosvoista, joita Turun-matkoilla joutui joskus kohtaamaan. Äänite on vuodelta 1957.
Mietoisten murre kuuluu lounaismurteiden pohjoisryhmään. Tyypillinen piirre on lounainen erikoisgeminaatio (aikkan ’aikana’, Turkku ’Turkuun’) sekä imperfekti puhus ’puhui’, joutus ’joutui’. Eräänä erikoisuutena on uo- ja yö-diftongin eteen joskus syntynyt v-äänne, esimerkiksi vyäl ’yöllä’.
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.