Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
17.8.2017 12.24
Tokko liem mittää ennallaan
Puhetta pitäjistä: Juho Markkanen, Konnevesi.
”Kyllä se, kyllä se om minustae itestännii se ov vähän nin ku, nin kum mahotonta että mitenkä paljo tää moalima om minum muisto aekananj muuttuna. Nii. Se on sitten niij joka nimestä männä että tuota, melekkein saes sannoo että tokko liem mittää ennallaan. Se om männä tuov vaatteetuksen kengän nin ku, tään kaeken toemmeentulonniis suhteej ja sitten nämä koulut. Nämä on tehnä semmosen suurem palaveluksen – sitä ei kae ossoor räknätäm minä luulen, en tiiäl liekkö kettääj joka ossois sen, arvijoija.”
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.