Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
7.10.2019 13.16
Suurnanna sai pittää lapsiist huolen
Puhetta pitäjistä: Eufemia Tolsa, Lavansaari.
”Silloo ku mie viäl olil laps, ni se oli sellaista et, neljätoistki henkee oli yhes perhees. Ja ne kaik oli nii sopusii et kaik sovittii ihan, ihan se etteni ku siin ei oliis ollu kun yks perhe vaan. Ja niitä oli, kolmeki miniää, mones talos. Ja suurnannat (’isoäidit’) niitä hois niitä lapsii, ja, nää minijöimmet olivat aina, miehiik kas siel seilo-, -hommiis ja kuka kalasti siit verkoillaa ja... Mut kaik olliit touhus ja, suurnanna sai pittää lapsiist huolen.”
Lavansaaren sisäjärvi. 1930-luku. Kuva: Museovirasto.
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.