Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
22.4.2022 11.00
Sillo lujetti ulkko koulus
Puhetta pitäjistä: Vilhelmiina Rauvala, Luvia.
”Sillon ol koulusakin toinen koment ko ny on. – – sillon on täytyn, osat läksys, ulkko!”
Luvialainen Vilhelmiina Rauvala (s. 1892) kertoo, millaista koulunkäynti oli hänen lapsuudessaan. Luokassa saattoi olla yli 50 oppilasta, ja tottelemattomat saivat karttakepistä sormille. Äänite on vuodelta 1970.
Luvian murre kuuluu lounaismurteiden pohjoisryhmään, samaan kuin esimerkiksi Rauman murre. Puheen sävelkulku on tunnusomaisen lounaismurteista.
Tyypillistä on myös loppuheitto eli sanojen katkeaminen lopusta: sanotaan osat (’osata’), totel (’totella’), laiskal (’laiskalle’). Yksi lounaismurteiden erikoisuus on myös heikkoasteisuus i-loppuisen diftongin edellä: täyryi (’täytyi’), annoi (’antoi’), paukui (’paukkui’).
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.