Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
31.10.2016 10.34
Se olj nyt näin ikänääm pohjasmyrsky niin kun nyttii
Puhetta pitäjistä: Antti Karjalainen, Kerimäki.
Sitten tuosta, Kömpyräm piästä kul lähettiin tännek kirkolem päin tulemaan ni se olj nyt näin ikänääm pohjasmyrsky niin kun nyttii. Hirmut lainneet tuola ko-, ni se käö pelekäämää siinä.
Nim mie sano ”ei siinä mittääp pelekuu – oov vaen tuota sielä, sielä – kyllä myö männää”. Mie sano ”ei ajeta, ei ajeta oikeen kovastin nyt vastatuuleem – männää hiljemppaa”.
Ja poesham myö se reissu tehtii. Va itkuks piästi tuota tuolla erräässä kohassa kun se oekeel lempsaotti aina.
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.