Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
25.1.2018 10.10
Rouva se ollap pitää nyj jo
Puhetta pitäjistä: Johanna Turpeela, Kuortane.
”Silloo’ ’ei ollu, rouviakaa muuta ku, papilla. Mutta lukkarillaki’ ’oli, kyllä niin ku, nii sitä sanottihi vaa että ’lukkarij Jenny’, vaikka seki oli rouva, niij Jennyksi sanottihi. Mutta nythän se rouva oj jokahittiilla jo aiva. Eihän niistä puhuta, akoosta eikä emännistä, eikä muijasta, rouva se ollap pitää nyj jo. Papir rouva oli, mutta lukkarillaki’ ’oli, kaveri, mutta se oli Jenny.”
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.