Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
19.11.2021 10.15
Ookko nähänyk kalaunia?
Puhetta pitäjistä: Pekka Paavola, Lumijoki.
”No mitä näjit nyt näikkö nyk kalaunia?” Vuodelta 1963 olevalla äänitteellä Lumijoelta kotoisin oleva Pekka Paavola (s. 1886) kertoo kalastuksesta. Vanhoilla kalamiehillä oli kokoontuessaan tapana kysellä, millaisia enneunia toiset olivat mahdollisesti nähneet.
Lumijoen murre kuuluu pohjoispohjalaisiin murteisiin. Tunnusomaisia piirteitä ovat esimerkiksi inessiivin yksinäis-s: misä, porisemasa. Yleinen pohjalaisuus on o:n asemassa esiintyvä u tällaisissa kohdissa: kilua, varjuaan. Lumijoella on myös käytössä imperfektimuodot vejimä (’vedimme’), saimma (’saimme’), tehimmä (’teimme’).
”Vaa olihan niitä toisia sitte ne, nuita nuoremppia miehiä – –, ne sano ku, vähättel joka unttaa uskoo se varjuaam pelekää!”
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.