Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
17.2.2023 14.30
Niim perhana hyviä parkeja
Puhetta pitäjistä: Matilda Pentti, Mellilä.
”Saatiin sihtijauhoja ja sokerei ja kaffettakim mitä tarvittiin elonajaks ja heinänajaks. Parkkirahala sitä tuatii!”
Melliläläinen Matilda Pentti (s. 1883) muistelee entisaikaista pajunkuoren kiskomista. Pajunparkkia käyttivät nahkurit nahan parkitusaineena, ja parkin keruulla etenkin pienten talojen eläjät saivat lisätienestiä. Äänite on vuodelta 1968.
Mellilä (nyk. Loimaan kaupunkia) sijaitsee Varsinais-Suomen, Satakunnan ja Hämeen yhtymäkohdassa. Sen murre kuuluu lounaisiin välimurteisiin, ja puheessa onkin hyvin tasapuolisesti lounais- ja hämäläismurteiden piirteitä.
Lounaisuuksia ovat muun muassa sellaiset muodot kuin kävein, munta, parkeja (’kävin’, ’monta’, ’parkkeja’). Hämäläinen piirre taas on esimerkiksi yleisgeminaatio (hyvvää, rahhaa). Inessiivin yksinäis-s:llinen pääte (parkisa, Melliläsä) on tunnusomainen piirre osassa välimurteita.
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.