Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
Puhetta pitäjistä: Henrik Pettersen, Kvalsund.
”Ne menthin, ne tulthin työhön kanssas se-, semmoshin paikhoin miss oli työttä. Täälä, Pohjas-Suomessa miss oli vähän, vähempi työtä niilekki.
Se oli, tietenki siihen aikhan niin ku, niin ku, montta aikaa on ollu että, että, se ei ole ollus se työ kaikessa paikossa nii ku, niin ku tähhään aikhan kun se, sekä, sekä tieja, tämä malmityöht ja vähäm mitäki mikä löytyy tähhään aikhan enämpi ku ennen, siell net, ne hakevas sitä enämpi nyt.”
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.