Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
19.1.2024 11.30
Minä kakskymmenes päivä tammikuuta täötän niitä vuosia
Puhetta pitäjistä: Iida Piispanen, Mikkeli.
”Mullon jalatiik kuv viientoesta vuev vanhala.” Mikkeliläinen Iida Piispanen (s. 1894) puhuu lapsuudesta ja vanhuudesta. Äänite on vuodelta 1974.
Mikkelin murre kuuluu Etelä-Savon murteisiin. Tunnusomaisia ovat muun muassa persoonapronominit miä ja siä, mutta myös minä ja sinä ovat mahdollisia.
Murteissa on jonkin verran kaakkoista vaikutusta, esimerkiksi partisiippimuodot en virkkant, ei tult. Sanan lopun n katoaa soinnittoiminen konsonanttien edeltä: kaheksakymmene, nii paljo.
CC BY 4.0
Merkkipäivät. Kuva: Väinö Kannisto. 1943. Museovirasto.
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.