Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
16.10.2017 15.51
Kylyvöttiin sylykemällä se nauris
Puhetta pitäjistä: Otto Rahikkala, Koskenpää.
”Ja tuossa tehtiin naurist-... Naurishalamek kylyvettii ’aena juhannusoattopäivinä. Sillon se, kylyvettii naurista. Ja se tehtiin, se kylyvöttiin sylykemällä se nauris! Sillä sortilla et otettii nauriissiementä – otettiin tuoho, astijaa ja, siitä otettiin kielennenää ja, sylettii yleisesti et se, se levis tuolla sortilla yleisesti hajalle. Sylykemällä tehtii naurista, naurishalametta enne.”
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.