Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
Puhetta pitäjistä: Olga Mäkinen, Kokemäki.
”Ja mää ajattelin sitt ett ’oi jee mutta ku on noin kaunis klimppi että mää otan tua’. Ja, en kerriinnykkän ku se talov vanha isäntä, ni kraappas sen klimpin siittä mun nokkanin alta siittä fatista.
Ja, seuraavana päivänä sitte, ni, olis – ko mää olin talloisa piikana mutta käytiin sitte, ko oli sen talon, sukulaisia niin käytiin sitten sitt auttamassa sillai. Ja sit sanottiin että ’Olka mennee sit taas, huamenna sint tappuriim” – mää sanon ”nyt tyssäs poijaat’.”
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.