Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
20.4.2017 10.25
Kinnasta ja lapajsta ja sukkoo
Puhetta pitäjistä: Amalia Lintunen, Kitee.
Lammasta piettiin niät paljo. Sit olj lammasta isot karjat. Meijänniit tuola suaressa olj aina kolmattakymmentä lammasta, ja vie-, muuvvalla kaikissa ja sitten ne neät kerittiij ja niistä sitä lankoo ruvettiin tekemmääj ja ken, kerkis tehän nin ne tekivät iham myötäväksii’ ’astis sitä kinnasta ja lapajsta ja sukkoo ja ne sittem möe niistä ne kun ei tuota... Nii, ja omaa tarpesi!
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.