Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
15.2.2018 10.00
Kahrem miähe homma
Puhetta pitäjistä: Antti Lehtonen, Kuru.
”Niin siinnä oli aina sittek kahrem miähe homma, kun ne, niitä, kattovak – kokivat ja... Aina ehtoolla laskettiij ja, aamulla mentiin aikasik kokkee. Ja tuatiin kalat ja sitte, toisep perkasivat ja vähä huilattiin nin taas, mentiim puikkaroitteev verkot sittej ja laskeen sinnep pitkim – me kuljimme hyvin ettaallakin (= etäälläkin) sittes siinnä – niissä, lahtiloissa. Niitä rysiä laskettii. Kuv viiskymmentäkolmer ryssää oli niin siittä tuli jo sentääm paljo haukeeki.”
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.