Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
5.6.2017 10.54
Ilmarine mäni pohjaa
Puhetta pitäjistä: August Niemi, Koivisto.
”Nii, se (= kertojan poika) oli, Ilmarises nii. Ilmarine oli näet se Suomen... Väinämöine piti luovuttaa näet tuota, ko sota loppu niv Venäjäl – sehä o Venäjäl mut Ilmarine mäni pohjaa. Niin tuos, Rääveli (’Tallinnan’), seutuvil – se ol sillo, sillo tuota, oli sota näät ja eikä... Ko mie hänelt kysyin siit sen jälkee ko hää, pelastu – niitä oli näät siin oli, mitä siim män yli kolmesaa miehehä siim mäni sen, Ilmarise kans ja, ei olt sattaakaa tuota mitkä, pelastuit siin.”
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.