Puhetta pitäjistä
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla on julkaistu Puhetta pitäjistä -murrenäytteitä vuodesta 2014. Tekstikatkelmat ovat Suomen murrekirjasta.
Tuoreimmat Puhetta pitäjistä -julkaisut
30.5.2017 12.06
Eikä ollu verhoja akkunoissa
Puhetta pitäjistä: Selma Lehtonen, Koijärvi.
”Ja ne oli niiv valtavan suuria ne vanhanaikaset huaneet että joka niitä pesseenkir rupes niin, niin siinä täyty kymmenen ämmää ollak kun ne vähänkin sai ihottuun kun, nii-, ne oli valta-via! Ne oli valtavia ja tuala Hemilässäkin oli ennev vanhaan aikaan niin suuri pirtti että, se oli niin suuri pirtti että sinnes sai ajjaa – vaihka heinäkuarmaj ja hevosen olis ajanun nin senkin olis ympäri siälä hyvin saanuk kääntyy. Se oli niiv valtava pirtti.”
Näytteet Suomen murrekirjasta
Suomen murrekirjassa on kaikkiaan 492 näytettä. Suomen kuntajako on teoksessa nauhoitearkiston perustamisvuoden 1959 tilanteen mukainen. Myöhempiä kuntamuutoksia ei ole otettu huomioon.
Suomen murrekirja. Toimittaneet Erkki Lyytikäinen, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola. Gaudeamus, 2013.