Ajankohtaista Suomen murteiden sanakirjassa
Huomiota kenkien narinalla
Entisaikaan narisevia kenkiä pidettiin nuorison keskuudessa hienoina.
Kansanperinteessä tunnetaan monia nimityksiä olemattomille esineille, joita lapset on narrattu naapurista lainaamaan, kun heidät on haluttu pois aikuisten jaloista pyörimästä. Esimerkiksi teurastuksen aikaan lapset on voitu lähettää hakemaan makkaranmittaa.
Minna Salonen kertoo Kielikellossa 3/2019 Kieli kartalla -palstalla, miten suutarin kehotuksesta lapset ovat juosseet naapuriin hakemaan kenkiin narua. Tässä sana naru ei viittaakaan kengännauhoihin, vaan se merkitsee ’kenkien narinaa’. Kyseinen merkitys tunnetaan etenkin pohjalaismurteissa.
Kenkien narinalle on murteissa muitakin tällaisia onomatopoeettisia eli ääntä jäljitteleviä nimityksiä, kuten nari, narske, narski ja narsku. Narisevia kenkiä on entisinä aikoina pidetty lasten ja nuorten keskuudessa hienoina, ja narisevissa kengissä kulkeva sai haluttua huomiota. Sotkamossa muistellaan: Sillon haluttiin sitä naruva kovasti, kengät piti huutooj jokkaesella.
