Kurittaja, kolaaja ja Kirkkotie

Suomen kielen asiantuntijan mukaan osa mediassa käytetyistä sääsanoista toimii, osa ei. Helletistä, valkoisesta kurittajasta ja muista sääsanoista kysytään Suomen Lehdistö -julkaisussa Minna Pyhälahdelta. Esimerkiksi vuoden 2019 helteisestä elokuusta käytetty sana elohelle on Kielitoimiston sanakirjan toimittajana työskentelevän Pyhälahden mielestä toimiva.

– Se avautuu heti ja on selkeä, mutta samalla lähes runollinen ja sointuisa.

Myös helletti on kekseliäs. Siinä yhdistyvät sanat helle ja helvetti, molemmat kuumia asioita. Helletin jälkeen samoista sanoista riimiteltiin hellevetti. Sitä Pyhälahti pitää hieman väkinäisenä versiointina.

• Valkoinen kurittaja toimii, hellevetti ei niinkään – suomen kielen asiantuntija arvioi median sääsanoja (Suomen Lehdistö, 9.10.2019)

Käyttökelpoinen kolaaja

Työnhakusivusto Duunitori otti käyttöön sukupuolineutraalit ammattinimikkeet. Nimikeluettelo on tehty yhteistyössä Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) kanssa. Ylen haastattelema Kotuksen asiantuntija Elisa Dufva kertoo, että kokonaan uusia sanoja syntyi vain yksi: talvikunnossapitäjä. Se ja kolaaja ovat vaihtoehtoja kolamiehelle.

– Kaikki muut vaihtoehdot on koottu jo käytössä olevia nimikkeistä, kertoo Dufva.

– Monelle sukupuolittuneelle nimikkeelle on siis ollut jo olemassa ja enemmän tai vähemmän laajassa käytössä ammattinimikkeeksi sopiva neutraali vaihtoehto. Nyt niistä voi tulla yleisempää tietoa, Dufva kertoo.

• Työnhakusivusto otti käyttöön sukupuolineutraalit ammattinimikkeet – kymmenet mies-ammatit tai emännät voi sanoa toisinkin (Yle, 24.10.2019)

Rantatie vie voiton

Äkkiseltään voisi olettaa, että Koulukatu ja Kirkkokatu ovat Suomen yleisimmät teiden nimet. Näin ei todellakaan ole, sillä Koulukatu on yleisyydessään vasta sijalla 111 ja Kirkkokatu sijalla 171.

Näin kerrotaan Ylen jutussa, jossa haastatellaan Kotimaisten kielten keskuksen nimistönhuoltajaa Tiina Manni-Lindqvistia. Jutun mukaan ylivoimaisesti yleisin on Rantatie. Niitä on Suomessa 226. Toiseksi eniten on Kirkkoteitä, joita on 180.

– Rantatien suosio ilmentää, että Suomessa on paljon vesistöjä, kertoo  Manni-Lindqvist. Hänen mukaansa teiden nimissä tärkeintä on paikantavuus.

– Se tarkoittaa sitä, että tien nimessä näkyy se paikka, minne tie vie, kertoo Manni-Lindqvist.

Tällaisia ovat esimerkiksi koululle vievä Koulutie, Anttola-nimiselle tilalle vievä Anttolantie tai lentokentälle vievä Lentokentäntie.

• Tässä ovat Suomen yleisimmät katujen ja teiden nimet – yksi nimi kasvattaa suosiotaan (Yle, 27.10.2019)