Jaa. Voiko mahdoton olla mahdollista. Ja miten hyvä on helvetin hyvä?

Tajuttoman hienoa! Kielitieteilijät herätkää ja rientäkää vastaamaan.

Jos sanojen ja sanontojen merkityksiä alkaa miettiä liian sananmukaisesti, niin voisi kai häiriintyä jo sellaisista kuin ”hyvin paha” ja ”erittäin yhtenäinen” – miten voi olla yhtenäinen, jos on erinä?

Entä mikä voi olla ”äärettömän suuri”? Sehän olisi sellainen, että sen rinnalla koko tunnettu maailmankaikkeus olisi mitättömän pieni.

Kun ihmismieli etsii yhä vahvempi ja vaikuttavampia vahvistussanoja, päädytään sanojen haalistumiseen, merkityksen inflaatioon. Siksi kieltä pitää osata tulkita sanojen kirjaimellisen merkityksen läpi.

Voi olla vaikeaa tietää, missä inflaatiokehityksen vaiheessa mikin sana on. Hyvä nyrkkisääntö on, että mikään ei ole sitä, miltä näyttää, eikä mikään tarkoita ihan sitä, mitä se näyttää sanovan.

Oma lukunsa on määritteen kehittyminen adjektiiviksi: ”mielettömän hyvä” → ”mieletön”. Syynä voi olla, että yleisadjektiivi kuten ”hyvä” koetaan niin valjuksi vahvistussanan rinnalla, että se jätetään. Eiväthän ihmiset muutenkaan enää osaa käyttää sanaa ”hyvä”, vaan sen tilalla käytetään erilaisia hienommilta, objektiivisemmilta ja kuvaavammilta näyttäviä sanoja, kuten ”edistyksellinen”, ”tyylikäs”, ”demokraattinen” tai ”eettinen”.

Suomen murteiden sanakirjan entinen päätoimittaja Matti Vilppula on kirjoittanut vuonna 2001 aiheeseen liittyvän erinomaisen kolumnin Erinomaisen ilkeä ihminen: http://www.kotus.fi/index.phtml?s=1113.

Onko käsitteen "mielekäs" käyttö unohdettu? Sehän on korvattu sanalla "mieletön" melkein kaikessa arkipuheessa. Miksi?

Minulla on ongelmana se, onko enää missään mahdollista käyttää mieletön-sanaa sen aikaisemmassa merkityksessä. Jos joku tekee mielettömän ehdotuksen (tämän tapaisen lauseen kuulin kerran radiosta), niin onko nykyään itsestään selvää, että ehdotus on loistava eikä järjetön?

Tuntuu hyvältä, kun joku muukin vieroksuu sanan "mieletön" käyttöä. On "mieletön"
sisustus ja "mieletön" paikka. Eivätkö itseään
oivallisina toimittajina pitävät ihmiset milloinkaan kuuntele omaa puhettaan huoma-
takseen kuinka köyhältä se kuulostaa.
Toinen paljon käytetty sanapari on
"juurikin niin".