Sanastaja 2020 -blogissa ja somekyselyissä tiedusteltiin tämän vuosituhannen kielenkäyttäjien tuntemia murresanoja arkisilta elämänalueilta. Kysymyksiä julkaistiin vuoden 2020 ajan noin kerran kuukaudessa ja vastauksista esitettiin poimintoja tässä blogissa. Blogia ja kyselyitä toimitti Suomen murteiden sanakirjan toimittaja Riikka Tervonen.
Sanastaja 2020
Forssassa käytettiin sanaa pallitaan. Lakanoita siis pallittiin kaappiin.
Etelä-Karjalassa meillä viikattiin.
Lieksassa lapsuudenkodissani lakanat lappoillaan.
Sumiaisissa lakanat laitettiin lustuulleen.
Nykyään puhun viikkaamisesta, lapsuudessa Keski-Pohjanmaalla teelattiin.Torniossa leipotaan.
Ensin veettiin, sitte leipattiin Keski-Lapissa.
Lakanat lyödään ensin auki, sitten ne vedetään ja lopuksi viikataan valmiiksi manklausta varten. Sitten rullataan ja kaappiin.
Meillä oli iso kylmä vintti, jonne lakanat talvella ripustettiin kuivumaan. Ne jäätyivät ja olivat ihan koppurassa ja sormetkin olivat kontassa, kun lakanoita narulle laitettiin. Tuoksu oli ihana. Isä ja äiti vetivät lakanat ja minä sain pienenä istua alapuolella.
Äitee sanoo, jotta jos viikkaus meni tasan, pääsi viikkauskaverin häihin.
Tämänkertainen kysely kerää kansanomaisia nimityksiä erikokoisille, epämääräisen muotoisille kappaleille, kimpaleille ja möykyille. Yleiskielestäkin tuttuja ovat esimerkiksi kivenmöhkäle, savikimpale, taikinakokkare, voinokare. Moni tunnistaa myös, millaisia ovat klimppi, klöntti ja möntti.
Murteissa tällaisia kuvailevia sanoja on lukemattomia, pienestä suureen, kovasta pehmeään ja murenevasta sitkeään. Tällaisia sanoja ovat esimerkiksi harkki, hittara, jytynen, jämppälä, kakelo, kirpale, klökkerö, kröntti, käikäle, kömpsä, könttyrä, mukare, nakale ja pokale.
Vastata voi tämän blogin kommenttikentässä, Kotimaisten kielten keskuksen Facebook-sivulla tai Twitter-tilillä. Sosiaalisen median kanavissa aihetunniste on #Sanastaja2020.
Vastauksia tai vastaajan yhteys- tai muita henkilötietoja ei tallenneta Kotukseen niiden käsittelyä pidemmäksi ajaksi, mutta poimintoja niistä voidaan julkaista nimettömänä Sanastaja 2020 -blogissa.
Palaa otsikoihin | 4 puheenvuoroa
