Kersti Juva on suomentanut englanninkielistä kaunokirjallisuutta 1970-luvulta asti. Häntä kiinnostaa kielessä ennen kaikkea merkitys ja miten se suomeksi ilmaistaan.
14.5.2014 11.13Sama suomeksi
Audiovisuaaliset kääntäjät ovat nyt vuoden päivät taistelleet saadakseen alalle työehtosopimuksen, ”joka estää alihinnoittelukierteen jatkumisen ja takaa kohtuulliset työehdot”.
2.4.2014 13.40Kehittääkö kaunokirjallisuus empatiaa?
Olisiko sittenkin olemassa jokin mitattavissa oleva ero
korkeakirjallisuuden ja viihteen välillä?
6.3.2014 10.49Puuro tuli mustaa
Mutta Setälän esimerkit! Miten runollista, miten ytimekästä.