Kersti Juva on suomentanut englanninkielistä kaunokirjallisuutta 1970-luvulta asti. Häntä kiinnostaa kielessä ennen kaikkea merkitys ja miten se suomeksi ilmaistaan.
17.9.2014 12.53Minä tiedän
Mutta entä jos asialla on suomentaja?
6.8.2014 10.38Saako sanoa ”neekeri”?
Puhuja tarkoittaa ja kuulija tulkitsee.
4.6.2014 13.26Miksi pitää suomentaa?
Kirjailijat kirjoittavat kansallista kirjallisuutta, kääntäjät kirjoittavat maailmankirjallisuutta.