Kersti Juva on suomentanut englanninkielistä kaunokirjallisuutta 1970-luvulta asti. Häntä kiinnostaa kielessä ennen kaikkea merkitys ja miten se suomeksi ilmaistaan.
21.1.2015 13.53Kuinka sitä voidaan?
Kääntäjä pohtii modaaliverbejä.
4.12.2014 13.34Pariliitto, seksiliitto, homoliitto vai avioliitto?
Sanojen merkityksistä on viime päivinä käyty Suomessa kuumaa kiistaa.
20.10.2014 16.09Soita minulle Ismael
Suomentajan vaihtoehdot.