Meriä vai merta?

Nosto Kielitoimiston ohjepankista: Merit ja meret yhdellä haulla! Eikä siinä kaikki.

Kielitoimiston ohjepankista löytyy vastauksia monenlaisiin oikeinkirjoitusta, kielioppia ja nimiä koskeviin kysymyksiin. Haku ei kuitenkaan rajoitu vain ohjepankkiin!

Haku etsii tuloksia nimittäin paitsi itse pankista samalla myös Kielitoimiston sanakirjasta sekä verkkojulkaisuista Etunimien taivutus, Sukunimien taivutus, Maiden nimet seitsemällä kielellä ja Svenska ortnamn i Finland.

Esimerkiksi jos kirjoittaa ohjepankin etusivun hakuruutuun meri, tuloksia tulee neljästä eri lähteestä:

1. Itse ohjepankista saalistuu kahdeksan ohjetta, joissa on tietoa meri-sanan sisältävistä nimistä (esim. Kuollutmeri, Atlantin valtameri), sekä yksi ohje, jossa kerrotaan yleissanan meri sisältävästä taivutustyypistä (meri, meren, merta).
   
2. Kielitoimiston sanakirja tarjoaa sanan meri merkityksen ja esittää myös taivutuksen.
   
3. Etunimien taivutus -julkaisu avaa etunimen Meri taivutuksen: Meri, Merin, Meriä.
   
4. Sukunimien taivutus -julkaisusta saa sukunimen Meri taivutuksen: Meri, Meren, Merta.

Jos ykköskohdassa mainituista pankin ohjeista klikkaa auki vaikkapa ohjeen Nimien taivutus: adjektiivialkuiset nimet (Isotaloa, Mustassameressä), saa tietoa ensinnäkin erilaisista adjektiivialkuisista paikannimistä. Toiseksi ohjeen lisätietolinkeistä pääsee halutessaan suoraan myös muun muassa Kielikello-lehden paikannimiaiheiseen artikkeliin sekä lisäksi Asutusnimihakemistoon, jossa esitellään suomalaisten kaupunkien ja kylien nimien taivutusta ja asukkaiden nimiä (esim. Virrat, Virroilla, virtolainen).

Lukuvaroitus: tiedon hakumatkalla saattaa houkuttua samoilemaan Kielikellon arkistossa tai Asutusnimihakemistossa pitempäänkin!

Kaikki ohjepankin varannot ovat vapaasti hyödynnettävissä paitsi kielenkäytön pulmissa myös vaikkapa tietovisoja laadittaessa. Lähdeviite pitää toki merkitä.

Lopuksi ilouutinen: ohjepankin hakuominaisuuksia pyritään tulevaisuudessa parantamaan entisestään.

• Kielitoimiston ohjepankki
  

Jutussa mainitut muut tietolähteet:

• Kielitoimiston sanakirja
• Etunimien taivutus  
• Sukunimien taivutus  
• Maiden nimet seitsemällä kielellä  
• Svenska ortnamn i Finland  
• Kielikello-lehti

Palaa otsikoihin